Zertifizierte SchriftdolmetscherInnen


Unten stehende SchriftdolmetscherInnen (in alphabetischer Reihenfolge) haben die Ausbildung zum/r zertifizierten SchriftdolmetscherIn mit Erfolg absolviert und üben diese Tätigkeit regelmäßig aus.
Unsere Verbandsmitglieder sind großteils reisebereit - auf Anfrage auch in andere Länder - und bieten zum Teil auch Schriftdolmetschen in Fremdsprachen an!
Sollten Sie Rückmeldungen zu erbrachten Schriftdolmetschleistungen haben, nehmen wir diese unter office@oesdv.at gerne entgegen.

Marianne Bogner-Romanik

Mobil: +43 676 9149146

E-Mail: marianne@romanik.at

Web: www.schriftdolmetsch.at

Standort: Wien

Einsatzgebiet: Wien, Ostösterreich, österreichweit

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch

Mag. Dr. Shila Cassini 

Mobil: +43 663 0300 3555

E-Mail: cassini@editorsoffice.net

Web: www.editorsoffice.net

Standort: Wien

Einsatzgebiet: Wien, Ostösterreich, österreichweit

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Englisch, 
Spanisch (für Schulunterricht)

Cornelia Dörner

Mobil: +43 678 12 22 990

E-Mail: c.doerner08@gmail.com

Standort: Innsbruck

Einsatzgebiet: Österreich und Deutschland (vorzugsweise Bayern)

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch


Mag. Daniela Eichmeyer-Hell, MA

Staatlich geprüfte Schriftdolmetscherin
Mobil: +43 660 1616314 | +49 176 56582812,

E-Mail: de@delfinterpret.com

Web: www.delfinterpret.com

Standort: A: Attersee | D: München 

Einsatzgebiet: Österreich, Deutschland, Schweiz, Südtirol

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch (für Sprachunterricht), Schweizerdeutsch, Leichte Sprache
Foto: © maritsch.com

Mag. Martina Flor

Tel: +43 1 7983056
Mobil: +43 664 45 27 307
E-Mail: martina.flor@ff-translations.at

Web: www.ff-translations.at

Standort: Wien

Einsatzgebiet: Wien, Österreich

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Englisch 

Mag. Karina Gollinger

--- derzeit in Karenz ---
Mobil: +43 699 12927214

E-Mail: karina.gollinger@aon.at

Standort: Wien

Einsatzgebiet: Wien und Umgebung

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Englisch

Magdalena Graber, BEd

Mobil: +43 660 38 68 147 

E-Mail: lena.graber@gmx.at 

Standort: Innsbruck

Einsatzgebiet: Tirol und Umgebung

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch

Monika Grabher

Mobil: +43 650 8539700‬

E-Mail: grabher.monika@gmx.at

Standort: Lustenau

Einsatzgebiet: Westösterreich, Schweiz, Süddeutschland

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Schweizerdeutsch

Isabel Graf

Mobil: +43 650 514 1091
E-Mail: isagra@mailbox.org

Standort: Graz

Einsatzgebiet: Österreich und Deutschland 

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Englisch


Mag. Isabel Grundei 

Mobil: +43 699 10309499

E-Mail: isabelninette@gmail.com

Standort: Wien

Einsatzgebiet: Wien und Umgebung, österreichweit
Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Englisch, Französisch

Andrea Jonach

Mobil: +43 664 1509387

E-Mail: andrea.jonach@lzh.at 

Standort: Lustenau

Einsatzgebiet: Westösterreich, Schweiz, Süddeutschland

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Schweizerdeutsch

Elisabeth Jünemann 

Mobil / SMS: +43 650 43 2 44 11
Fax: +43 1 2533033 5208

E-Mail: schriftdolmetschen@viathen.at 

Standort: Natters

Einsatzgebiet: Innsbruck und Umgebung

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch

Julia Klug, MA

Mobil: +43 664 100 6393 

E-Mail: office@comprehendo.at
Web: www.comprehendo.at 

Standort: Wien

Einsatzgebiet: Wien, Ostösterreich

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Englisch

Joana Leder, BA MA

Telefon: +49 172 8815206‬ 

E-Mail: info@joanaleder.com
Web: www.joanaleder.com

Standort: München

Einsatzgebiet: Deutschland, Österreich 

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Englisch, Spanisch

Dott.ssa Antonella Mariotti

Telefon: +49 171 966 8791

E-Mail: a.mariotti@aiic.net

Standort: München

Einsatzgebiet: Deutschland, Italien, Österreich

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Italienisch, Deutsch

Ana Nicoleta Negrea-Ghit, BA MA

Telefon: +43 699 17170542

E-Mail: ana.negrea04@gmail.com

Standort: Günselsdort

Einsatzgebiet: Ostösterreich

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Spanisch, Englisch

Mag. Franziska Oppitz

--- derzeit nur beschränkt verfügbar ---

Mobil: +43 664 8675758‬

E-Mail: f.oppitz@gmail.com

Standort: Wien

Einsatzgebiet: Wien und Umgebung

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch
Foto: © Hans Ringhofer

Mag. Isabella Ortner

Mobil: +43 664 144 1001

E-Mail: isabella.ortner@gmail.com

Standort: Kundl, Tirol

Einsatzgebiet: Österreich, Süddeutschland, Südtirol

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch

Anja Pfneisel

Mobil: +43 699 10206460

E-Mail: anja.pfneisel@gmail.com

Standort: Mattersburg

Einsatzgebiet: Wien, Ostösterreich, österreichweit

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Englisch, Russisch
Foto: © Pädagogische Hochschule Steiermark

Dr. Judith Platter

Mobil: +43 699 1258851

E-Mail: judith.platter@sprachdschungel.com

Web: www.sprachdschungel.com

Standort: Wien

Einsatzgebiet: Wien, österreichweit, Südtirol

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Englisch

Dr. Anja Rau

E-Mail: arau@tontastetext.de

Web: www.tontastetext.de

Standort: Frankfurt

Einsatzgebiet: International

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Englisch

Nicole Ritter

Mobil: +43 660 1113321

E-Mail: office@hörsichtbar.at
Web: www.hörsichtbar.at

Standort: Salzburg

Einsatzgebiet: Österreich, Deutschland, Schweiz

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch

Mag. Ksenia Scharr

Mobil: +43 676 521 9391

E-Mail: ksenia.scharr@gmx.at

Standort: Innsbruck

Einsatzgebiet: Westösterreich, Südtirol

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Russisch, Englisch

Axel Schiller, DipHE

Mobil: +49 151 41220491

E-Mail: axelio@posteo.eu
Web: www.linkedin.com/in/axelschiller

Standort: Regensburg

Einsatzgebiet: Süddeutschland, Österreich Ost und West, International auf Anfrage

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Englisch, Malaysisch/Indonesisch, Französisch (für Schulunterricht)

Mag. Nina Schulte

--- derzeit in Karenz ---
Mobil: +43 664 5513015

E-Mail: nina.f.schulte@gmail.com

Standort: Wien

Einsatzgebiet: Wien und Umgebung, Niederösterreich, österreichweit

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch

MMag. Agnes Tauscher

Mobil: +43 650 290 3822

E-Mail: agnes.tauscher@gmail.com

Standort: Innsbruck

Einsatzgebiet: Tirol, österreichweit

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch

Mag. Elisabeth Wykydal

Mobil: +43 664 413 2400

E-Mail: office@sprachzentrum-wykydal.com
Web: www.sprachzentrum-wykydal.com 

Standort: Eggendorf (bei Wr. Neustadt)

Einsatzgebiet: Wien, Ostösterreich, österreichweit, Deutschland

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch, Englisch, 
Spanisch (für Schulunterricht)

Caroline Zwanzleitner

E-Mail: c.zwanzleitner@gmail.com

Standort: Innsbruck 

Einsatzgebiet: Tirol, Österreich, Süddeutschland

Arbeitssprachen Schriftdolmetschen: Deutsch